Kamis, 27 Juni 2013

Iklan yang Bikin Gemes

Hari ini saya akan memposting tentang iklan three terbaru versi anak kecil. Saya pertama kali mendengar di tipi. Ada anak kecil yang polos banget lagi ngomong tentang cita-citanya yang ingin menjadi esmud (eksekutif muda) terus pas ada lagi suara anak kecil perempuan yang ngomongin tentang weekend sarapan di cafe sambil laptopan demi wifi gratisan, pesen sebuah kopi yang minumnya pelan-pelan biar habis sampai siang. Setelah itu ada anak kecil laki-laki yang ngomongin tentang tanggal tua yang makannya cuma mie instan. Di iklan tersebut guwe banget. Sampai tertawa terbahak-bahak. Saya penasaran banget dengan iklan tersebut, saya rekam deh kata-kata tersebut bikin gregetan. Berikut kata-kata anak kecil tersebut,bikin gemes deh.


Versi anak kecil Cewek
“kalau aku udah gede ,aku mau jadi esmud”
“mau jadi bos”
“hari-hari ngomong campur bahasa inggris”
“tiap jumat pulang kantor nongkrong bareng sesama esmud ngomongin proyek besar,biar keliatan sukses”
“suara agak digedein biar kedengeran cewek di meja sebelah”
“kalau weekend sarapan di cafe sambil sibuk laptopan”
“pesen kopi secangkir harga empatpuluhribuan,minumnya pelan-pelan biar tahan sampai siang demi wifi gratis”
“kalau tanggal tua pagi-siang-malam makannya mie instan”
“kalau mau nelpon bisanya cuma miscall”
“jadi orang gede menyenangkan tapi susah dijalanin”




Versi anak kecil Cowok
“kalau aku udah gede aku pengen kerja di multinational company”
“aku mau kerja di gedung tinggi”
“ngomong inglish tiap hari”
“rambut gelimis sepatu mengkilat kaya orang penting”
“tapi ngerjain kerjaan yang kurang penting”
“jadi tukang photo copy, bawain leptop, beres beres kertas”
“ga masalah kerja 15 jam sehari”
“tidur cuma lima jam sehari”
“masalahnya gaji cuma bertahan sampai tanggal 15″
“untung di warteg bisa makan dulu bayar belakangan”
“tapi sayang ga berlaku untuk beli pulsa”


Kamis, 20 Juni 2013

Dua Puluh yang ke 21


Finally, I'm XXI. Oh GOD, I'm grow old (-_-). Datang juga 20 Juni yang ke 21 tahun. 21 tahun yang lalu seorang Ibu muda yang telah rela mempertaruhkan nyawanya hanya untuk seorang bayi perempuan dan memberikan kesempatan si bayi untuk melihat indahnya dunia. Bayi perempuan hasil karya cinta dari sepasang suami istri ini telah menikmati kehidupannya dan ALHAMDULILLAH sudah 21 tahun di beri kepercayaan ALLAH SWT :) dan dengan berbangga hati ku ucapkan SELAMAT buat my lovely Mom karena Mama, aku bisa mengetikan ini semua.


Tapi entah kenapa di hari yang sebenarnya bahagia ini aku merasa biasa-biasa saja. Mungkin karena masih kepikiran Tugas Akhir yang harus di Akhiri segera dan punya beban untuk target wisuda tahun ini. OH GOD, kalau kepikir tiga huruf itu "TA" dan wisuda dunia serasa tidak menyenangkan sama sekali.

Dan hari ini cukup awesome banget sih. Mulai dari dapet video yang awesome dari seseorang yang awesome juga, yang bisa membuat mata mengaharu biru di sela-sela keadaan ngantuk dan mata tinggal 5watt. Dilanjut paginya dapet ucapan dari seorang Ayah dengan style yang sok cool, Mamah dengan serangan ciumannya yang bertubi2 mendarat diseluruh wajah, dan dari seorang Adik yang gak sopaan banget ngucapinnya, hahaha. But, they are my life.

Dan kejadian yang awesome pun terjadi juga dikampus. Mulai dapet SMS jutek dari temen deket ku gara2 aku telat datang, I know kenapa dia seperti itu, karena dia lagi strees dengan TA juga. Tapi untungnya aku gak sesetres dia. Iyalah, dia kan "MISS PERFECT", but she's very nice :) meskipun dia lupa hari ulang tahunku, tak apelah aku juga nggak butuh ucapan kok. Lanjut lagi dapet semprotan dari tukang parkir kampus. Aduuh bapaknya nggak tau apa, kalo hari ini hari spesialku (-_-) dan gara-gara itu, aku jatuhin helm satu dari motor orang. Untung mood ku hari ini lagi baik, coba kalau kagak, udah aku mutung pulang kerumah.

Masih dikampus juga. Sempet punya pikiran untuk membolos kelas lagi, karena males dengan dosennya. Tapi setelah di telaah, aku sudah kebanyakan alfa di kelas itu. Yaa, mau nggak mau, aku harus masuk juga sih, meskipun masuk nggak masuk, nggak ada pengaruhnya juga. Dan di sela-sela pelajaran, aku dapet SMS dari seseorang kawanku yang super nyebilin tapi tak sayang, hehe. Katanya dia mau mampir ke kampusku buat pinjem perpus jurusanku. Dan ternyata itu SMS yang membuatku ketipu seperti orang OOn, karena nggak sadar kalo dibalik itu ada sesuatu yang tersembunyi. Dan ternyata, Dewi dan Tyka dateng ke kampusku buat ngasih kejutan dan memberiku kesempatan niup lilin dari kue donat yang lucu2. Oh GOD, thanks udah ngirimin malaikat yang awesome seperti mereka. Tapi mereka pulalah yang berhasil membobol lembaran terakhirku yang ada di dompet. Uang biru ku melayang. Dan perutku kenyang setalah setengah hari nongkrong nggak jelas dikampusku bersama mereka.





Sesi awesome lagi ada dirumah. Pernah merengek2 sama Mamah untuk dibeliin kue ulang tahun, karena entah mengapa di hari ulang tahun untuk kali ini, aku hanya pengen niup lilin dari sebuah kue. Pengenan yang aneh (-_-) dan itu dikabulkan juga sama Mamah. Sepotong kue tiramisu, yang dihiasi bunga2an oleh Mamah sendiri, dan ada 2 bentuk lilin yang menunjukkan usiaku sekarang. Dan dibawa keruang tengah, untuk menyanyikan lagu "Selamat Ulang Tahun." dan berdoa lalu ku tiup lilin menyebalkan itu, hahaha. Aku suapin sepotong demi sepotong ke mulut Ayah, Mamah, Dhek Gendhis, dan My Little brother (Dhek Excel). Dan yang membuatku lebih terharu lagi, Mamah sendiri yang beli kue itu, Mamah juga yang beli lilin itu. I LOVE YOU Mom, I really LOVE YOU. Thanks for everything, sorry aku belum bisa jadi anak perempuan yang baik buat Mamah, belum bisa membalas semua jasa Mama :') But, You'll always in deep my heart.

Bahkan GOOGLE pun mengetahui hari awesome ku ini, this is proven. Thanks google :)



Dan kesimpulannya hari ini AWESOME, dan lupakan sejenak urusan TA.


Senin, 17 Juni 2013

GD ft. Kim Yuna – Missing You Lyric

Annyeong readers ^^ kali ini gue nyoba buat translate-an dari lagunya GD ft. Kim Yuna – Missing You. Lagu ini melodinya ringan, jadi enak banget didengar. Jujur, gue pas dengerin lagu ini pertama kali langsung nagih. Rasanya pengen dengerin lagi, lagi, dan lagi. Hohoho~
Well, lagu ini sendiri bercerita tentang perpisahan sebuah pasangan. Pada awalnya mereka saling mencintai, tapi ahirnya putus. Namun setelah putus, masing-masing dari mereka menyadari betapa kesepian dan terpuruknya mereka tanpa kehadiran satu sama lain. Ah sweet banget deh pokoknya. Daripada gue banyak omong, mending silahkan dicek langsung liriknya. Monggo~
Hangul :
G-Dragon :
Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은
그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과
다른 사랑하니 보고싶어 my baby
Kim Yuna :
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
그땐 그랬지 우리사인
투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들 그래
알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던
너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던 그때가
지금보단 나을텐데
Kim Yuna :
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
Kim Yuna :
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
Romanization :
G-Dragon :
Yeah (maybe I’m missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gati
Botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami doimyeon TVga nae yuilhan chingugo
Achimhaega ddeo-oreumyeoneun
Geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaetnabwa
Nega ddeonan hu paran haneul
Nae nun-en norahkeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa
Dareun saranghani bogosipheo my baby
Kim Yuna :
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eobda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipheunde gyeoten amudo eobda
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
Geuddaeun geuraetji urisain
Tumyeonghago ggaeggeuthaetji
Cheoumeneun aeteuthaetji dadeul geurae
Almyeonseo wae geuraetji
(but) galsurok yuri ggaejideut
Sone kkin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun gal-e beideut sokbakiran
Saseule moki joi-ideut
Neul joheul jul man aratdeon
Neowa-eui gieokdo
Pulriji eobdeon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
Heojyeoran malreun kkeutkkaji
Chamasseoyaman haetneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuddaega
Jigeumbodan naeultende
Kim Yuna :
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eobda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipheunde gyeoten amudo eobda
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
Naneun ajikdo maeil nuneul ddeumyeon
Nega yeope itneun geotman gata
Uri hamkkaehaetdeon manheun sigandeul
Doidolril sun eobna
Nae mameun iri uljeokhande
Malhal sarami eobda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipheunde
Gyeoten amudo eobda a~a~a~a~
Kim Yuna :
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eobda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipheunde gyeoten amudo eobda
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
English Translation :
G-Dragon :
Yeah (maybe I’m missing you)
I meet ordinary people and talk to them
Laugh w/ them, just like usual, without any thoughts.
TV is my only friend at night
I finally go to sleep when the sun rises in the morning
I’m too shabby, I might have liked you a lot.
After you left, the blue sky seems like it’s just yellow
Where are you feeling hurt, I’m here
Or maybe you’re in love with someone else
Some other love, I miss you my baby
Kim Yuna :
My heart feels this sad but I have no one to talk to
I want to smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
Back then, we were like that
Between you and me it was all clear and pure
First it was all about love, just like everyone says
Why did we do that though we all know?
(But) as time goes, like the glass breaking
Like the ring in hands losing its light
Like getting a cut by a sharp knife
Like strangling my neck with the chain of restriction
The memories that I have with you
Which I thought they’re going to be always good
Though I hate it, only the wounds and unsolved misunderstandings are left.
I needed to hold back till the end
The words of “I’m breaking up with you”
(Yet) the time we fight and argue
It was better than now.
Kim Yuna :
My heart feels this sad but I have no one to talk to
I want to smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
G-Dragon :
I still feel like you’re next to me every day when I open my eyes
Can’t we turn the times back that we’ve been together
My heart feels this sad but I have no one to talk to
I want to smile broadly sometime but have no one beside me
Kim Yuna :
My heart feels this sad but I have no one to talk to
I want to smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
Indonesia Translation:
G-Dragon :
Ya (mungkin aku merindukanmu)
Aku bertemu orang-orang biasa dan berbicara dengan mereka
Tertawa bersama mereka, seperti biasa, tanpa memikirkan apapun.
TV adalah satu-satunya temanku  di malam hari
Aku akhirnya pergi tidur saat matahari terbit di pagi hari
Aku terlalu lusuh, aku mungkin sangat menyukaimu.
Setelah kau pergi, langit biru terlihat seperti hanya berwarna kuning
Di mana kau merasa sakit hati, aku di sini
Atau mungkin kau sedang jatuh cinta kepada orang lain
(jatuh cinta) kepada beberapa cinta yang lain, aku merindukanmu sayang
Kim Yuna :
Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara
Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu
G-Dragon :
Kembali ke masa lalu, ketika kita masih seperti itu
Antara kau dan aku semuanya jelas dan murni
Pertama segalanya adalah tentang cinta, seperti yang dikatakan semua orang
Mengapa kita melakukan itu meskipun kita semua tahu
(Tapi) seiring berjalannya waktu, bagaikan kaca pecah
Bagaikan cincin di tangan yang  kehilangan cahayanya
Bagaikan dipotong dengan pisau tajam
Bagaikan mencekik leherku dengan rantai
Kenangan yang kumiliki bersamamu
Yang aku pikir kenangan-kenangan itu akan selalu baik
Meskipun aku membencinya, hanya luka dan kesalahpahaman yang belum terpecahkan yang tersisa.
Aku harus menahan diri sampai akhir
Kata-kata “Aku putus  dengamu”
(Namun) saat kita berdebat dan bertengkar
(Aku pikir) Itu lebih baik daripada sekarang.
Kim Yuna :
Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara
Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu
G-Dragon :
Aku masih merasa kau ada disampingku tiap hari ketika  aku membuka mata
Bisakah kita kembali ke masa lalu disaat kita masih bersama
Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara
Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku
Kim Yuna :
Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara
Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu oh oh
Mungkin aku merindukanmu

Minggu, 16 Juni 2013

"That XX" by G-Dragon

Lagunya emang ber-lirik yang agak kasar. Tapi isinya daleeem n nyentuh banget. Dan iramanya juga easy listening. Nggak bosen-bosen ngeplay lagu ini. Karena emang keren sih ini lagu :)

Hangul
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)
근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
믿는 네 모습이 I don’t know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)
They say love is blind Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
[Rap]
비싼 차에 예쁜 옷
고급 레스토랑 넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며
네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
왜 너만 몰라
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
Romanization
Uyeonhi gireul geotda ne namjal bwasseo (Yea I saw him)
Hoksina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)
Nega jun banjireul ppaego hanjjogen paljjangeul kkigo
Geunyang yeogikkajiman malhalge (I don’t wanna hurt you)
Geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why?)
Geuneun jeoldaero geureol riga eopdae (Sure you’re right)
Naneun ne nunchil salpigo naega jal mot bon georago
Geurae neol wihae geojitmalhalge (I’m sorry)
Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokhae boyeo (You look happy)
Ireokerado useuni joha boyeo (I’m happy)
Geureul jeongmal saranghandago machi yeongwonhalgeorago
Mitneun ne moseubi (I don’t know what to say no more)
Neoui chingudeul modu geureul jal ara (Yup they know)
Ppeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa (It’s you)
They say love is blind oh baby you’re so blind
Jebal heeojigireul baralge
Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Bissan chae yeppeun ot gogeup reseutorang neon jal eoullyeo
Hajiman ne yeop geu xneun jeongmal anya neorangeun an eoullyeo
Ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo ne bolgwa meoritgyeoreul manjimyeo
Sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae
Eojjeom geureol su inni joe gatae
Nega heullin nunmulmankeum naega deo jalhaejulge baby
Neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwojullae baby
Na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla
Wae neoman molla
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
English Translation
I was walking down the street
when I saw your man (Yeah I saw him)
I saw that my predictions were right (I told you)
He took off the ring you gave and linked his arm around someone
I’ll just leave it at that
I don’t wanna hurt you
But you actually get mad at me (Why)
Saying that there’s no way he’d do that (Sure you’re right)
I became aware of you being upset
And I said I must have seen someone else
Yes, I’ll lie for you (I’m sorry)
Oh I hate you for not knowing me
I hate this waiting
Please let go of his hand now
When you are sad, I feel like I could die baby
What does that bastard have that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?
You look happy when you talk
about him (You look happy)
You look good since you are
laughing like this (I’m happy)
You say that you really love him
That it’s going to last forever
You believe in this end
I don’t know what to say no more
All of your friends know him well (Yup they know)
Why are you the only one who can’t see what everyone else sees? (It’s you)
They say love is blind oh baby you so blind
I really hope you will break up
Oh I hate you for not knowing me
I hate this waiting
Please let go of his hand now
When you are sad, I feel like I could die baby
What does that bastard have
that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?
Expensive cars, pretty clothes,classy restaurants
They suit you well
But that bastard next to you
really isn’t it
He does not go well with you
He smiles fake smiles next to you
He touches your cheeks and hair
But inside, he is definitely
thinking of some other girl
How could he do that? It’s like a sin
As much as you shed tears, I’ll
treat you better baby
The pain you handle by yourself, will you share some of them to me baby?
Please look at me, why don’t you know that your love is me?
Why are you the only one who
doesn’t know?
What does that bastard have
that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?
What does that bastard have
that I don’t?
Exactly why can’t I have you?
That bastard doesn’t love you
Until when are you going to cry like a fool?
INDONESIAN
Ketika sedang berjalan-jalan, tak sengaja aku bertemu pacarmu (Ya aku melihatnya)
Ternyata perkiraanku benar (Aku sudah mengatakannya padamu)
Dia melepas cincin yang kau berikan dan merangkul orang lain
Aku tak akan membahasnya lebih jauh
Aku tak ingin menyakitimu
Tapi kau justru membenciku (Kenapa?)
Kau mengatakan dia tak mungkin melakukan hal itu (Ya Kau memang benar)
Aku menyadari kau sedang marah
Jadi aku mengatakan bahwa yang aku lihat saat itu adalah orang lain
Ya, aku akan berbohong untukmu (maafkan aku)
Oh aku membenci dirimu yang tak bisa memahami perasaanku
Aku benci penantian ini
Kumohon mulai saat ini tinggalkanlah dia
Ketika kau bersedih, aku merasa seperti mati.. Sayang
Apa yang si brengsek itu miliki dan tak ada padaku?
Kenapa aku tak bisa memilikimu?
Si brengsek itu tidak mencintaimu
Sampai kapan kau akan menangisinya seperti orang bodoh?
Kau terlihat bahagia ketika membicarakan dirinya (Kau bahagia)
Kau terlihat baik semenjak tertawa seperti itu (Aku bahagia)
Kau berkata bahwa kau sangat mencintainya
Dan akan terus begitu selamanya
Kau percaya pada akhir yang bahagia (Aku tak tahu harus berkata apa lagi)
Semua temanmu mengenalnya dengan baik (Ya mereka sudah tahu)
Kenapa hanya dirimu yang tidak bisa mengetahui apa yang sudah diketahui orang lain? (Begitulah dirimu)
Mereka berkata cinta itu buta, Oh sayang.. Kau terlalu buta
Aku sungguh berharap kalian akan berpisah
Oh aku membenci dirimu yang tak bisa memahami perasaanku
Aku benci penantian ini
Kumohon mulai saat ini tinggalkanlah dia
Ketika kau bersedih, aku merasa seperti mati.. Sayang
Apa yang si brengsek itu miliki dan tak ada padaku?
Kenapa aku tak bisa memilikimu?
Si brengsek itu tidak mencintaimu
Sampai kapan kau akan menangisinya seperti orang bodoh?
Mobil mahal, pakaian mewah, restoran berkelas
Itu semua cocok denganmu
Tapi si brengsek itu tak pantas untukmu
Dia sungguh tak pantas untukmu
Senyumannya untukmu hanyalah senyum palsu
Dia membelai rambut dan menyentuh pipimu
Tapi sebenarnya dia juga sedang memikirkan gadis lain
Kenapa dia tega melakukan hal itu? Semua itu seperti dosa
Sebanyak air mata yang kau teteskan, aku akan memperlakukanmu lebih baik.. Sayang..
Rasa sakit yang kau simpan sendiri, maukah kau membaginya padaku, Sayang?
Pandanglah aku, kenapa dirimu tak tahu bahwa cintamu adalah aku?
Kenapa hanya dirimu yang tidak menyadarinya?
Apa yang si brengsek itu miliki dan tak ada padaku?
Kenapa aku tak bisa memilikimu?
Si brengsek itu tidak mencintaimu
Sampai kapan kau akan menangisinya seperti orang bodoh?
Apa yang si brengsek itu miliki dan tak ada padaku?
Kenapa aku tak bisa memilikimu?
Si brengsek itu tidak mencintaimu
Sampai kapan kau akan menangisinya seperti orang bodoh?

Note :
That “XX”= 새끼 (saekki) = bastard = *brengsek